Tout est sombre, calme, aucun signe sonore n’est perceptible. C’est alors que surgit dans son esprit une lueur multicolore qui se transforme progressivement en lumière vive, jusqu’à ce qu’il ouvre entièrement les yeux et constate l’imminente incursion du mastodonte sur terre. A peine arrivé à l’aéroport, Frank est assiégé par les membres de sa famille, venus nombreux pour l’accueillir. C’est en les étreignant les uns après les autres qu’il commence…